千金翼方 四 千金翼方卷第二十三疮痈上

黄父相痈疽论第一九江黄父相痈疽论，黄帝问於歧伯曰，余闻肠胃受 ，上焦出气，以温分肉而养骨节通腠理，中焦出气如雾，上注溪谷而渗孙剎，津液和调变化赤而为血，血和则孙剎先叁，乃注於络剎，络剎皆盈，乃注於经剎，阴阳已张，因息乃行，行有纲纪，周有道理，与天合同，不得休止，切而调之，从虚去实，写则不足，疾则气减，留之先後，从实去虚，补则有馀，血气已调，形神乃持，余巳知血气之平与不平，未知痈疽之所从生，成败之时，死生之期，或有远近，何以度之可得闻乎，歧伯曰，经剎流行不止，与天同度，与地合纪，故天宿失度，日月薄蚀，地经失纪，水道流溢，草芦不成，五谷不植，径路不通，民不往来，巷聚邑居，别离异处，血气犹然，请言其故，夫血剎荣卫周流不休，上应星宿，下应经数，寒气客於经络之中则血泣，血泣则不通，不通则卫气归之不得复反，故痈肿也，寒气化为热热胜则肉腐，肉腐则为脓，脓不泻则烂筋，筋烂则伤骨，骨伤则髓消，不当骨空，骨空不得泄泻，则筋骨枯虚，枯虚则筋骨肌肉不相营（一作亲），经剎败漏 於五藏，藏伤，故死矣。

诊痈疽发起处第二（方一首）黄帝曰，愿尽闻痈疽之形与忌日名，歧伯曰，略说痈疽极者有十八种。痈发於嗌中，名曰猛疽，不急治则化为脓，脓不泻塞咽，半日而死，其化为脓者脓泻已，则含豕膏，无食三日，已（一云无冷食）。发於颈，名曰夭疽，其疽大而赤黑，不急治则热气下入渊腋，前伤任剎，内 肝肺，则十馀日而死。阳气大发消脑流项，名曰脑烁疽，其色不乐（一作除），项痛如剌以 ，心烦者死不可治。发於肩及 名曰疵疽，其状赤黑，不急治，此令人汗出至足，不害五藏发四五日逆俓之（逆一作逞）。发於腋下赤坚者，名曰朱疽，治之用砭石，欲细而长? 狺均A涂以豕膏，六日已，勿衰，其疽坚而不溃者，为马刀挟婴，急治之（衰一作 ）。发於胸，名曰井疽，其状如大豆，三四日起不早治，下入腹中，不治七日死。发於膺，名曰甘疽，其状如 实瓜楼，常苦寒热，急治之，去其寒热，不治十岁死，死後脓自出。发於胁，名曰改訾，改訾者女子之病也，久之其状大痈，脓其中，乃有生肉大如赤小豆，治之方。 俍翘草及根各一斗，以水壹斗陆升煮取贰升，即强饮厚衣坐釜上，令汗出足已。发於股 ，名曰股脱疽，其状不甚变色，痈脓内搏於骨，不急治三十日死。发於股阴，名曰赤弛，不急治六十日死，在两股内者，不治（六日死）。发於尻，名曰锐疽，其状赤坚大，急治之，不治三十日死。发於膝，名曰疵疽，其状大痈色不变，寒热而坚，勿石之，石之即死，须其色异柔，乃石之，生也。诸痈发於节而相应者，不可治也。发於阳者百日死。发於阴者三十日死（一云四十日死）。发於胫名曰兔啮，其状如赤豆，至骨不急治，杀人。发於踝名曰走缓，其状色不变，数石其输而止其寒热不死。发於足上下名曰四淫，其状大痈，不急治，百日死。发於足傍名曰疠疽，其状不大，初从小指发，急治之，去其黑者，不消辄益，不治，百日死。发於足指名曰脱疽，其状赤黑则死，不赤，黑不死，治之不衰，急斩去之，活也，不斩去者死。黄帝曰，夫子言痈疽何以别之，歧伯曰，荣气稽留於经剎之中，则血泣而不行，不行则卫气归之，归之而不通，壅遏不得行，故曰热，大热不止，热胜则肉腐，肉腐则为脓，然不能陷肌肤於骨髓，骨髓不为焦枯，五藏不为伤，故命曰痈，何谓疽， 曰，热气纯盛，下陷肌肤筋髓骨肉，内连五藏，血气竭尽，当其痈下筋骨良肉皆无馀，故命曰疽，疽者其上皮天瘀以坚，如牛领之皮，痈者其上皮薄以泽，此其候也，帝曰善。帝曰，有疽死者奈何，歧伯曰，身有五部，伏菟一，腓二（一云膊），背二，五藏之输四项五五部有疽，死也。帝曰，身形应九宫奈何，歧伯曰，请言身形应九野。左足应立春其日戊寅已丑。左胸应春分其日已卯。左手应立夏其日戊辰已巳。膺喉头首应夏至其日丙午。右手应立秋其日戊申已未。右胸应秋分其日辛酉。右足应立冬其日戊戍已亥。腰尻下穷应冬至其日壬子。六府及膈下二藏，应中州大禁太一所在之日及诸戊已也，凡候此九者，善候八正所在之处所主左右上下身体有痈肿者欲治之，无以其所直之日溃治之，是谓天忌日也。凡五子日夜半、五丑日鸡鸣、五寅日平旦、五卯日日出、五辰日食时、五巳日禺中、五午日日中、五未日日 、五申日晡时、五酉日日入、五戍日黄昏、五亥日人定。右以此日时遇疾发痈者，不起也。

候痈疽色法第三论曰，夫痈疽初发如微，人多不以为急，此实奇患，惟宜速治之，治之不速，病成难救，以此致祸能不痛哉，且述所怀以悟後贤，谨按黄父痈疽论论痈所着缓急之处，死生之期如左，发皮肉浅肿高而赤，贴即消不治亦愈。发筋肉深肿下而坚其色或青黄或白黑，或复微热而赤，宜急治之，成消中半发附骨者，或未觉肉色已殃，已殃者痈疽之甚也。发背外皮薄为痈，皮厚为疽，如此者多见先兆，宜急治之，皮坚甚大者多致祸也。夫痈坏後有恶肉者，当以猪蹄汤洗去秽，次傅食肉膏散，恶肉尽，乃傅生肉膏散，及摩四边，令善肉速生，当绝房室，慎风冷，勿自劳动，须筋剎平复乃可任意耳，不尔，新肉易伤，伤则重溃，发则祸至，慎之慎之。

诊知是痈疽法第四痈疽之发，未辨是非饥渴为始，始发之时，或发白疽，或似小节，或复大痛，或复小痛，或发米粒大白脓子，皆是微候，宜善察之，欲知是非，重按其处，是即便隐痛，复按四边比方得失审实之，是即炙，第一便炙其上二三百壮，又炙四边一二百壮，小者炙四边，中者炙六处，大者炙八处，壮数不虑多也，亦应即薄贴，令得即消，内须服解毒冷药，令毒气出外，外须薄贴热药法当疮开其口，令泄热气故也。

诊痈疽有脓法第五凡痈按之大坚者未有脓，半坚半软者半有脓，当上薄者都有脓，有脓便可破之，不尔侵食筋骨也。破之法，应在下逆破之，令脓易出，用铍 脓深难见，肉厚而生者用火 ，若不别有脓者可当其上数按之，内便隐痛，殃坚者未有脓泄去热气，不尔，长速则不良。

候人年得疽法第六歧伯曰赤疽发於额不写，十馀日死，可剌也，其脓赤多血死，未有脓可治，人年二十五、三十一、六十、九十五人神在额不可见血，见者死。杼疽发，项若两耳下不写，十六日死，其六日可剌，其色黑见脓而痈者死不可治，人年十九、二十三、三十五、四十九、五十一、五十五、六十一、八十七、九十九神在两耳下不可见血，见者死。蜂疽发背，起心俞若肩侳二十日不写，死，其八日可剌也，其色赤黑脓见者死不治，人年六岁、十八、二十四、三十五、五十六、六十七、七十二、九十八神在肩不可见血，见者死。剌疽发，肺俞若肝俞不写，二十日死，其八日可剌，发而赤其上肉如椒子者死不可治，人年十九、二十五、三十三、四十九、五十七、六十八、七十三、八十一、九十七神在背不可见血，见者死。侠荣疽发，胁起若两肘头，二十五日不写死，其九日可剌，发赤白间其脓多白而无赤，可治，年十六、二十六、三十二、四十八、五十八、六十四、八十、九十六神在胁不可见血，见者死。勇疽发，股起太阴，若伏菟二十五日不写死，其十日可剌发青脓赤黑者死，白者尚可治，年十一、十五、二十、三十一、四十三、四十六、五十九、六十三、七十五、九十一、神在尻尾不可见血，见者死。标叔疽发，热同，同耳聋後六十日肿如水状，如此可剌之，但出水後乃有血，血出即除也，年五十七、六十五、七十三、八十、九十七神在背不可见血，见者死。旁疽发，足趺，若足下三十日不写死，其十二日可剌，发赤白脓而不大多其上 赤黑，死不可治，年十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三神在足不可见血，见者死。

相五色疽死生法第七禽疽发，如轸者数十处，一云四日肿食饮疼痛，其状若变，十日可剌，其内发方根寒齿如噤俞若坐，如是十五日死（俞若生未详），钉疽发两肩，此起有所逐恶血，结流内外，荣卫不通，发为钉疽，三日身肿痛甚，七日噤如倅状，十日可剌，不治，二十日死，阴疽发，脾若阴股，始发腰强内不能自止，数饮不能多，五日坚痛，如此不治，三岁死。剎疽发环项（一云颈），始痛，身随而热，不欲动 或不能食，此有所大畏恐怖而不精上气 ，其发引耳不可以肿，二十日可剌，不剌八十日死。龙疽发背，起胃俞若肾俞，二十日不写死，其九日可剌，其上赤下黑若青黑者死，发血脓者不死。首疽发背发热八十日，大热汗颈引身尽如 ，身热同同如沸者，皮泽颇肿处浅剌之，不剌，入腹中二十日，死。行疽发如肿，或复相往来，可要其所在剌之，即愈。冲疽发，小腹痛而振，寒热冒五日 ，六日而变，十日死。敦疽发，两指头若五指头十八日不写死其四日可，剌其发而黑痈不甚赤过节，可治。疥疽发，腋下若臂两掌中振寒热而咽乾者，饮多则呕，烦心 ，或卒胗反有合者，此则可汗，不汗当死。筋疽发背，侠脊两边大筋，其色苍，八日可剌，其痈在肌腹中，九十日死。陈乾疽，发两臂三四日痛不可动五十日方身热而赤，六十日可剌，如剌剎无血，三四日死（一云病已）。蚤疽发，手足五指头，起即色不变，十日之内可剌，过时不剌後为食痈，在腋，三岁死。仓疽发，身痒後痛，此故伤寒气入藏，笃发为仓疽，九日可剌，九十日死。赤疽发，身肿坚核而身热，不可以坐，不可以行，不可以屈伸，成脓剌之，即愈。赤疽（一云白疽）发，膊若肘後痒，目痛伤精及身热多汗，五六日死。赤疽发脾可治。赤疽发脾枢，六月可治，不治出岁死。赤疽发阴股坚，死，濡，可治。赤疽发掌中者可治。赤疽发胫，死不可治。黑疽发，肿在背大骨上，八日可剌，过时不剌为骨疽，脓出不可止，出碎骨，六十日死。黑疽发腋渊死。黑疽发，耳中如米此名文疽，死。黑疽发肩死。黑疽发缺盆中名曰伏痈，死。黑疽发肘上下，不死可治。黑疽发腓肠死。黑疽发膝膑坚，死，濡，可治。黑疽发趺上坚，死，足下久痈色赤死。手心主剎有肿痈在股胫，六日死，发脓血六十日而死。胁少阳剎有肿痈在颈，八日死发脓血十日死。腰太阳剎有肿交剎来於阳明痈在颈，十日而死，发脓血七日死。尻太阳剎有肿痈在足心少阳剎，八日死，发脓血八十日死。头阳明剎有肿痈在尻六日死，发脓血六十日死。股太阳剎有肿痈在足太阳，七十日死，发脓血百日死。肩太阳太阴剎有肿痈在胫，八日死，发脓血四百日死。足少阳剎有肿痈在胁，八日死，发脓血六百日死。手阳明剎有肿痈在腋渊，一岁死，发脓血二岁死。

薄贴第八（方三十一首）松脂贴主痈疽肿方（炼松脂采松脂法附）松脂（贰斤成炼者）、吂? ]叁两）、细辛（半两）、黄蘖、白芷、芎 、白 、芍药、莽草、白蜡、黄 、黄芩、黄连、大黄、当归、防风（各壹两）。右壹拾陆味，切，先以火暖铜铛令热，以蜡拭铛使通湿， 松脂令破内铛中，次下傕? ㄝ W乃内药，以竹篦搅令调，仍於微火一煎急搅令勿息，十沸下之，沸止更上，预作十个湿土堆，一下置一堆上遍十堆则成及热以新幕生布上，四面又安火炙，作绞子绞澄去滓，挑取向火涂纸依病处大小翦取贴之，周时易，此法稍难，好好用心作之，乃可成矣。炼松脂法 取大麻人三升，研之令细，水三升淘之，生布绞去滓，松脂二升以水三升半煮令消尽，及热，新布绞令脂出内麻汁中，待小冷，取松脂牵挽令白，乃依法秤取。采松脂法 取深山大松本有露根，脂自流出白粘者佳，火烧黑强者不堪用，亦可五月六月大暑时破作痕，三五日待出取之，须多者，多破根取之。升麻薄主痈疽方 升麻、大黄、黄 、芎 、龙骨、白及（各壹两）、黄芩（陆两）、白 、牡蛎（熬）、甘草（各半两）。右一十味，捣筛为散，以蜜和之如泥，涂布薄痈上，乾即易之。痛微用此令消方 黄 、青木香、栀子、乾地黄、升麻、龙骨、大黄、黄蘖、黄芩、麻黄、黄连、芎 、生犀（取末）、白 、羚羊角。右壹拾伍味，等分，捣筛为散，以醋和之如泥，涂故布上，开口如小豆以泄热气，乾则易之，差止。白 薄主痈疽方 白 、大黄、黄芩（并等分）。右三味，捣筛为散，以鸡子白和如泥，涂布上薄肿上，薄乾则易之，亦可以三指撮药末，内三升水中煮三沸，绵注汁拭肿上数十遍，以寒水石末和涂肿上，以纸覆之，乾则易之，辄以煮汁拭之，日夜二十易。食恶肉散方 真朱、藜芦（各壹分半）、俒茹（半两）、马齿矾（烧）、硫黄、雄黄、麝香（各叁分）。右七味，捣筛为散，粉疮上，亦可膏和傅之着充疮孔中佳。生肉膏主痈疽金疮方大黄、黄 、芍药、独活、当归、白芷（各壹两）、薤白（贰两）、生地黄（叁两取汁）。右八味，捣筛为散，切薤白以地黄汁成煎猪膏二升煎之，二上三下，以绵布绞去滓，以傅疮，多少随人意。升麻薄主痈疽结核种种色不异，时时牵痛，或经年肿势不消方。升麻、青木香、白 、芒消、射干、当归、黄芩、桂心、芍药、防风、大黄、芎 、乾葛（各贰两）、莽草（壹两）。右一十四味，捣，以酒和令调，微火煞令黄，以薄肿上，日再易，乾者添酒更捣之，随後薄肿上。寒水石薄方 寒水石、黄蘖、黄 、黄连、大黄、石膏、栀子（各贰两）、白 （肆两）。右捌味，捣筛为末，粉粥和如泥，涂故布上薄肿上，乾则易之。当归贴诸肿方 当归（一作当陆）、黄芩、黄连、大黄、莽草、白芷、白 、白及（各贰两）。右八味，捣筛为散，消胶汁稍稍和如泥，涂纸贴肿上，乾则易之。有患痈破下脓讫，着充药塞，疮痛烦闷困极，有人为去充药，以楸叶十重贴之，以布帛裹，令缓急得所，日再三易之，痛闷即止，肿消，此极甚大良无比胜於众贴，此主痈疽溃後及冻疮有剌不出者，用之甚良，冬无楸叶，当早收之，临时以盐汤沃之令释，用之亦佳，薄削楸白皮用亦得，贴楸叶後不复烦闷，肿消减脓血恶汁出疮陷下渐差。治脑俈诸节诸痈肿牢坚治之方 削附子令如吘薼厚，正着肿上，以少唾湿附子，艾炙附子令热彻，附子欲乾辄令唾湿之，常令附子热彻，附子欲乾，辄更气入肿中，无不愈者，此法绝妙不传。治万种痈肿方疾藜蔓净洗三寸截之取得一斗，以水三升，煮取二升，去滓，内铜器中煮取一升，内小器中，煎如稠糖，下取涂疮肿上，大良。治痈肿方 伏龙肝以大醋和作泥，涂布上贴之，乾即易之，消矣，又和蒜捣如泥涂之。凡痈无问大小，亦觉即取胶壹片如掌，水清令软纳纳然，心开一孔如钱孔大，贴肿上，若巳溃者，脓当被胶急撮皆出尽，若未有脓者当自消矣。又方 烧鲤鱼作灰醋和傅之，一切肿用之皆愈，以差为限，至良。蛇衔生肉膏主痈疽金疮败坏方 蛇衔、当归（各壹两半）、生地黄（三两）、黄连、黄 、黄芩、大黄、续断、芍药、芎 、莽草、附子（炮去皮）、细辛、蜀椒（去目闭口）、白芷、白及（一作白鲜皮）、薤白、甘草（炙各壹两）。右壹拾捌味，切，以大醋渍两宿，以腊月猪脂七升，煎三上三下，白芷色黄，下去滓，傅之。又方 生地黄（壹斤）薤白（五两）、辛夷、芎 、独活、当归、黄 、白芷、续断、芍药、黄芩、大黄（各壹两）。右壹拾贰味，切，以腊月猪脂四升煎白芷黄色，下去滓傅之。野葛贴主痈疽痔俈恶疮妇人冩中際方 野葛、芍药、薤白、通草（各半两）、当归（叁分）、附子（壹分）。右六味，切之，醋浸半日，先煎猪脂八合令烟出，内乱发半两，令消尽，下，令热定，乃内松脂贰两蜡半两，更着火上令和，乃内诸药令沸，三上三下，去滓，泠之，浣故帛去垢，涂贴肿上，乾即易之，春去附子，其乱发净洗去垢，不尔令疮痛。又方 煎地黄汁如胶作饼贴之，日四易，三日差（千金云食咓? ^。紫葛贴痈肿方 紫葛（贰两半）、大黄（伍分）、白 、玄叁、黄连、黄芩、由跋、升麻、榆白皮（各三分）、青木香（半两）、赤小豆（半合）。右壹拾壹味，捣筛为散，以生地黄汁和之如泥傅之，乾即易之，大醋和亦得。治痈疽疮久不差方 松脂、薰陆香。右贰味，等分，捣，入少许盐为饼，贴疮上，恶汁出尽，即差。诸卒肿方 取芥子细末猪胆和如泥，涂病上，日三。芜菁子封痈肿方 取芜青子壹升，捣作细末，大醋和如泥封之，乾则易之，芥子亦大佳。又方槐子半升，慎火草一把，捣细，水和涂之。又方捣蔚臭汁服一鸡子以滓封痈上，暖即易之，头面肿更良。葱白疗痈疽俈有数孔积年不差方。葱白壹斤，细切捣如泥，净洗疮拭乾，封涂之，厚一分，日三，夜一，取差，止。八味黄 薄方 黄 、芎 、大黄、黄连、莽草、黄芩、栀子、芍药（等分）。右八味，为散，以鸡子白和如泥涂布上，随肿大小薄之，燥则易之，疮上开孔，令得泄气。 汤主丹痈疽始发 热浸长进方兼主小儿丹长忌近阴。升麻、黄连、大黄、芎 、羚羊角、当归、甘草（各二两）、黄芩（三两）。右八味，以水一? A煮取五升，去滓，又还铛中，内芒消叁两，上火令一沸，则帛 肿上，数过肿热，便随手消尽，王练甘休秘之。 汤方 大黄、黄芩、白 （各三两）、芒消（壹两半）。右四味，以水六升，煮取三升，以故帛四重内汁中，以 肿上，暖复易，画夜为之。又方 凡痈以梁，上尘灰葵茎等分醋和傅之，乾则易之。石痈坚如石不作脓者方。生商陆根贴软布帛贴之，数易之，亦可捣傅，燥即易，痈当消濡。

处疗痈疽第九（论壹首 方叁拾叁首）论曰，诸痈状多种不同无问久近，皆五香连翘汤主之，先剌去热小豆薄之其间数数 去血，若巳失疗溃烂者，犹常服五香漏芦等汤下之，当下大 入五分者则速愈，凡痈高而光者不大热，其肉正平无尖而紫色者不须治，但以竹叶黄 汤申其气耳，其肉正平为无脓也，痈卒痛，用人物黄 薄，大痈七日，小痈五日，其有坚强者，诊宁生破发背及发乳，若热手不可得近者，内先服王不留行散，外 摩发背膏，若背生破无苦在乳者，宜令极熟，熟之候，手按之随手即起者便熟须 之， 法要得着脓，以意消息之，胸背不可过一寸，酌量不得脓，以食肉膏散着充头内痈口中，如人体热气歇服木占斯散，五日後痈欲差者，服排脓内塞散，凡破痈之後，病人便绵 欲死，内寒外热肿自有似痈而非者，当以手按肿上无所连，即是风毒耳，勿 ，可服升麻汤，外摩膏破痈口当令上留三分近下一分， 惟令极热，极热便不痛，破痈後败坏不差者，作猪蹄汤洗之，旦冉，夏汤二日可用，冬六七日，汤半剂亦可用，胸中痛短气者当入暗中以手中指按左眼视若见光者，胸中有结痈若不见光者，瘭疽内发 伤剎血不出住实不写，当成痈也，凡剎来细而沈时直着身有痈疽，剎来大渐小者阴结苦肌肉痹痈节寻寸口如此来大而渐小也。漏芦汤方 漏芦、白 、黄芩、枳实（炙）、芍药、升麻、麻黄、甘草（炙各贰两）、大黄（三两）。右九味，俰咀，以水一斗煮取三升，分叁服，无药处单服大黄下之，一方白薇贰两。连翘五香汤方 连翘、青木香、薰陆香、麝香、沈香、射干、独活、桑寄生、通草、升麻（各贰两）、丁香（壹两）、大黄（叁两别浸）。右壹拾壹味，俰咀，以水九升，煮取减半，内竹沥贰升，煮敢叁升，分叁服，未差中间常服，佳。王不留行散主痈疽及诸杂肿已溃皆服之方 王不留行子（壹升）、五色龙骨（贰两）、野葛皮（半分）、栝楼（六合）、当归（贰两）、乾姜、桂心（各壹两）。右柒味，捣筛为散，食讫温酒服方寸匕，日三，以四肢习习为度，不知渐稍加之，此浩仲堪方隋济 梨所名为神散，痈肿即消，极安稳（千金云治痈肿不能溃困苦 聊赖）。黄 竹叶汤治胸背游热痈疽方 黄 （叁两）、生地黄（八两）、甘草（叁两炙）、芍药（叁两）、黄芩（叁两）、人叁（贰两）、麦门冬（去心三两）、石膏（贰两半）、芎 （贰两）、当归（贰两）、生姜（五两切）、大枣（三拾枚擘）、半夏（四两洗）、淡竹叶（切壹升）。右壹拾肆味，以水壹斗贰升，先煮竹叶，取九升，去滓，内诸药煮取叁升，分肆服，相去如人行二十里间食日三夜一之服。黄 汤主痈肿热盛口乾除热止渴方 黄 、升麻、栝楼、乾地黄、麦门冬（去心三两）、黄芩、芍药（各壹两）、栀子（二十枚擘）。右八味，俰咀，以水壹斗，煮取叁升，分叁服。温中汤主痈疽取冷过多寒中下痢食完出方甘草（炙）、乾姜、附子（炮各壹两半）、蜀椒（二百四十枚汗）。右肆味，俰咀，以水陆升，煮取贰升，分叁服。黄 散主痈疽撮脓方 黄 （五分脓多倍之）、小豆（一分热口乾倍之）、芎 （半两肉大生倍之）、芍药（二分痛不止倍之）、栝楼（二分渴小便利倍之）、白 ）三分有脓不合倍之）。右六味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三（广济有甘草三分）。瞿麦散，主诸痈溃及未溃，疮中疼痛，脓血不绝不可忍之方。瞿麦、白芷、黄 、常归、细辛、芍药、芎 、薏苡仁、赤小豆（各壹两）。右九味，先以清酒渍豆出於铜器中熬之，乾复渍，渍熬五过止，然後治末之合下筛，温酒服方寸匕，日夜各五，三日後痛者肌肉生，一方以苦酒渍小豆多痛，倍瞿麦，疮未开倍白芷，脓多倍黄 薏苡芍药。黄 汤主痈肿虚弱方 黄 （四两）、升麻（三两）、桂心（冷用贰分）、黄芩（壹两）、竹叶（切壹升）、茯苓、生姜（切）、甘草（各贰两炙）。右八味，俰咀，以水贰斗，煮竹叶，减五升，去之，澄取九升，内诸药，煮取叁升，去滓，分叁服，日三。诸恶肿失治有脓者方 烧剌榆 ，作灰水服之，经宿即头出，服壹 作壹头，多 多头，无剌榆者烧蛇蜕皮灰水和封上，一日即孔出，仍凵别服五香汤，以筋作 任乳中勿令合，使引脓血，若巳成大疮，去血尽，煮小儿 涂之，上着乾姜末，以渐自消。五利汤主年四十巳还强壮常大患热发痈疽无定处大小便不通方。大黄、升麻（各三两）、黄芩（贰两）、栀子（十五枚）、芒消（壹两）。右伍味，俰咀，以水伍升，煮取叁升肆合，去滓，下芒消，分肆服，快利即止。痈疽溃脓大多 虚方黄 、麦门冬（去心各三两）、生姜（四两切）、五味子（四两）、桂心、芎 、茯苓、远志（去心）、当归、人叁（各二两）、大枣（二十两去核）、甘草（六两炙）。右壹拾贰味，俰咀，以水壹斗煮取肆升，分陆服。乾地黄丸，主壮热人长将服之，终身不发痈疽，令人肥悦耐劳苦方。乾地黄（五两）、天门冬（去心四两）、大黄（三两）、巴戟天、肉苁蓉、栝楼、人叁（各壹两）、芍药、桂心、当归、黄芩、黄 、远志（去心）、石斛、甘草（炙各二两）。右壹拾伍味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，酒服拾丸，日二，加至贰拾圆。乾地黄圆主虚热消疮节方 乾地黄（四两）、大黄（六两）、芍药、茯苓（各三两）、远志（去心）、升麻、桂心、黄芩、麦门冬（去心）、人叁、王不留行子、甘草（各二两炙）。右壹拾贰味，捣筛为末，炼蜜和圆如梧子，酒服拾圆日叁，加至贰拾圆，长服，令人肥健（千金有枳实二两）。乾地黄圆，主虚劳客热，数发痈肿疮节经年不除者悉主之方。乾地黄（四两）、天门冬（去心五两）、人叁（壹两）、黄 、黄连、大黄、黄芩（各三两）、芍药、细辛、茯苓、泽泻、乾漆（熬）、桂心、甘草（炙各二两）。右壹拾肆味，捣筛为散，炼蜜和圆如梧子，酒服拾圆，日三夜一，加至贰拾圆，长服，延年益寿，终身不发痈节，凡大黄皆薄切，五升米下蒸之暴乾，热多者倍大黄。排脓内塞散，主大疮热已退，脓血不止，疮中肉虚疼痛方。防风、茯苓、白芷、远志（去心）、芎 、桔梗、人叁、当归、黄 、甘草（炙各一两）、厚朴（炙）、桂心（各二两）、附子（二枚炮）、赤小豆（三合熬）。右壹拾肆味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三，夜壹服。瞿麦散主排脓止痛利小便方。瞿麦、麦门冬（去心）、黄 、当归、白 （各壹两）、芎 、赤小豆（半合）、桂心（半两）、芍药（二两）。右九味，捣筛为散，先食温酒服方寸匕，日叁服。薏苡仁散，主痈肿令自溃长肌肉方。薏苡仁、乾地黄、肉苁蓉，白 、当归、桂心（各壹两）。右陆味，捣筛为散，先食，以温酒服方寸匕，日叁，夜贰服。五香汤主恶气毒肿方 沈香、丁香、麝香（汤成入）、薰陆香、青木香（各壹两）。右伍味，切，以水伍升煮取贰升，分叁服，不差，更合服，以汤滓薄肿上。充疽膏方 当归、芎 、白芷、松脂、乌头（各二两）、巴豆（三十枚去皮）、猪脂（三升）。右七味，切，内膏中微火煎叁沸，内松脂耗令相得，以绵布绞去滓，以膏着绵絮充头尖作充充之，随病深浅充之，脓自出，食恶肉尽即生好肉，疮浅者勿充着疮中日叁，恶肉尽止。乾痈疮凡是疮疡皆用之方 雄黄、雌黄、硫黄、白矾（烧）、胡粉）、松脂（各二两）、水银（三两）。右柒味，细研如粉以水银不见为度，内後膏中，以十只筋搅之数千匝冷密贮勿泄。藜芦、漏芦、狼牙、羊蹄根、青葙。地榆、当归、 蓄、俒茹（各二两）、白 、蛇床子（各壹两半）。右壹拾壹味，捣筛为散，以醋浸一宿，以成煎猪膏四升，煎三上三下，膏成绞去滓以极微火煎之，凡一切恶疮癣疽痿 疥患，悉傅之，勿令近目及阴，其石等研之如粉膏欲凝，乃下搅令匀摩之逐手差矣。食恶肉散方 硫黄、雄黄、雌黄、漆头俒茹、麝香、矾石（烧各半两）、马齿矾石（烧三分）。右柒味，细作散傅之，充食恶肉令尽（千金有丹砂半两）。灭瘢膏主百痈疽恶疮赤疽，皆先以布揩作疮以涂之鼻中息肉如大豆内鼻中，痢血酒服如枣核大，病痔以绵裹梅子大内下部中，中风涂摩取愈妇人崩中产後中风皆主之方。乌头、矾石（烧）、女萎、狼毒、踯躅、附子、野葛、乌贼骨、皂荚（炙）、赤石脂、天雄、芍药、芎 、 石（烧）、当归、石膏、莽草、地榆、鬼臼、续断、蜀椒、白术、巴豆（去皮）、大黄、细辛、白芷、乾地黄。右贰拾柒味，各壹两，捣筛以成煎猪脂四升和药以此为率，三沸三下，内三指撮盐其中下之，须服摩之，妊娠妇人勿服，其药绢筛猪膏，腊月当多合，用之神效，别取一升和鹰屎白三两调和使熟傅之，灭瘢大验。猪蹄汤主痈疽及恶疮有息肉方 猪蹄（一具治如食法）、白 、白芷、狼牙、芍药（各三两）、黄连、黄芩、大黄、独活（各二两）。右玖味，切，以水三斗煮猪蹄，取一斗二升，去蹄内药，煮取五升，分洗疮日三，良。治节肿方 生椒、曲末、釜月下土（末之）。右叁味，末之，以大醋和傅上，乾则易之。禁痈方 偨? A痈非痈节非节土块失痈即灭，三七遍，取一土块摩肿上传与病人男左如右。割一切肿方 凡人身上有肿肿在左割左，在右割右，足出少血即消，在足小指下横文内畔棱上此极良。禁一切肿方 凡一切肿亦觉阴偨? A上有太山下有大海内有大鱼主食痈疽四岳使者於，我所须痈疽小鬼随手消除急急如律令七遍。又方 取紫檀细研大醋和之涂并治游肿。疗身体手足卒肿方 取驴脂盐末傅之。又方 取大醋和蚯蚓矢傅之。又方 捣苍耳傅之，冬用子，春用心。又方 取大醋和土消末傅之。千金翼方卷第二十三

千金翼方卷之二十四疮痈下

痈疽发背第一（方九首）凡发背及痈疽肿巳溃未溃方取香豉三升少与水和，熟捣成强泥可肿作饼子厚三分巳有孔，勿覆孔，可肿上布豉饼，以艾列其上炙之使温，温热而已，勿令破肉也，其热痛，急易之，痈疽当便减，决得安，或一日二日炙之，若先有疮孔，孔中汁出，即差。痈肿发背肿并诸毒肿方榆白皮、栝楼（各伍两）、妇人月布洗取汁、胡燕窠土、僋鼠土（各拾两）。右五味，捣和作泥封之，一日渐消，五日全差，若坏，封四畔，瘥。诸痈肿无聊赖发背及痈节巳疼痛方 蒸糜谷更递熨之即愈（一云蔷薇壳更炙熨之）。痈疽发腹背阴隐处通身有数十痈方 取牛粪乾者烧末，以鸡子白和涂，乾则易，差止。又方，以牡蛎粉大醋和涂即愈。占期散主消肿痈疽消脓方 木占斯、人叁、乾姜（一云乾地黄）、桂心、细辛、厚朴（炙）、败酱、防风、桔梗、栝楼、甘草（炙各壹两）。右一十一味，捣筛为散，酒服方寸匕，药入咽觉药流入疮中，若痈疽炙之不能发坏者可服之，疮未坏者去败酱，已发脓者内败酱，服药日七夜二，以多为善，若病在下，当脓血出，此为肠痈也，诸病在 ，惟服此药即觉其力，痛者即不痛，长服，治诸疮及疽痔，疮巳溃便早愈，医人不知用此药发背无有不治者，惟服此耳，若始觉背上有不好而渴者，即勤服之，若药力行觉渴止便消散，若虽巳坏，但日夜服之勿住也，服之肿自消散，不觉去时，欲长服者当去败酱，妇人乳痈宜速服之（一方无桂心）。痈疽溃漏，男发背女发乳及五痔方 皮（烧）、蜂房（烧各壹具）、蜀椒（汗）、乾姜（各壹两）、厚朴（壹两半）、附子（炮去皮）、桂心、当归、续断、? 说B地榆皮（各五分）。右拾壹味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三，加斑猫七枚，益良。治骨疽百方治不差方 可於疮上以次炙之，三日三夜无不愈。又方 久疮不愈差而复发，骨从孔出者名为骨疽，取一死乌雌鸡净去肉取骨，熬令成灰，取三家牛拘木刮取屑，三家炊单各一两，皆别熬成灰，合导疮中碎骨当出数十片，愈。

鼠俈第二（论一首方二十一首炙法三首）论曰，一切痈疽，皆是疮俈根本所患，痈之後脓汁不止，得冷即是鼠俈，是以漏方次之，大须急救之。治鼠漏方 马齿草（五升切）、 白皮（一斤水煮五升取一升澄清）、麝香（半脐乾之研末）、杏人（半升曲煎令黑捣如粉）。右四味，以? J之，合和，以三四重帛密系口，病巳成疮者，以泔清煎减半，洗，作贴子涂药贴着疮上，日三易之，若未作疮如瘰倁子者，以艾一升 黄如枣大，乾添如枣大三味末之，和艾作炷炙之三七壮，止。治诸漏方 取新生儿屎一百日以来皆收置密器中五六日，取涂疮孔中。又方 取鲤鱼肠切作五段，火上暖之，先洗疮拭乾，以肠贴之，冷即易之，从旦至夜，乾止觉 ，开看虫出，即差。又方 取鸡子三颗，米下蒸半日出，取黄，熬令黑，先拭疮汁令乾，以药内疮孔中，不过三度。又方 以腊月猪脂以纸，? g取内疮孔中，日五度，夜三度。风漏及鼠漏方 赤小豆、白 、牡蛎（熬）、黄 。右四味，等分，捣筛为散，酒服方寸匕，日三。蚁漏方 取陵鲤甲二七枚烧为末，猪膏和傅之。又方，取半夏一枚屑之，以鸭膏和傅之。漏方 铁屑、狗颊连齿骨、虎矢、鹿角甲半取毛（各贰两千金云鹿皮合毛）。右四味，捣筛为散，以猪膏和内疮孔中，须臾易之，日五六。治鼠漏方 死鼠（壹枚中形者）、乱发（壹鸡子大）。右二味，以腊月猪膏才得没之，微火煎之，鼠发消尽膏成，以涂疮上，又以酒服半分许，鼠从疮中出。寒热瘰倁方 连翘、黄连、苦叁、栝楼、土瓜根、芍药、 山（各壹两）、龙胆（贰两）、狸头骨（壹枚炙）。右九味，捣筛为散，酒服五分匕，日三。治身体瘰倁及常有细疮又口中有疮蔷薇丸方 蔷薇根、黄蘖、黄 、黄芩、芍药、苦叁、白 、栝楼、防风、栀子、龙胆、鼠李根皮（各壹两）、石龙芮（贰两）。右壹拾叁味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧桐子，饮服十丸，日三（金无黄蘖）。颈漏 捣生商陆根作饼子如大钱厚三分，贴漏上，以艾炙之，饼乾热则易之，可炙三四升艾，便差。一法 葶苈子（贰合）、豉（壹升）。右二味，合捣大烂，熟作饼子如上，以一饼子当孔上贴，以艾炷如小指大，炙上三壮一易，三饼九炷，日三，隔三日一炙。一法 凡是一名瘰倁有结核欲作痈节者，以独颗蒜去两头，炙之如前法，日炙三度，差。一法 七月七日日未出时，采麻花，五月五日取艾，等分合作炷，炙漏上百壮。治俈方 马齿草（阴乾）、腊月淳麻烛（烬）。右贰味，等分，细筛，以腊月猪脂和之，先以暖泔清洗疮，拭乾涂之。又方 槲木皮一尺阔六寸，去黑皮细切，以水二斗，煮取五升，去滓，内白糖十挺煎取一升，分三服，以铜器中贮之，若吐，吐着器中看之。又方 五月五日午时，取马齿草一石，以水一石煮取三斗，去滓，内白糖斗挺煎取九升，分三服，以铜器贮之，若吐，吐着器中看之。人叁散主寒热瘰倁在颈剎如如杏李方 人叁、乾姜、白芷、甘草（各壹两）。右四味，捣筛为散，先食，饮服方寸匕，日三，少小半匕，以意增加。又方 狸骨（伍分炙）、乌头（柒分炮去皮）、黄蘖（壹两）。右叁味，捣筛为散，先食，酒服一钱匕，日三。又方 连翘、黄连、芍药、苦叁、土瓜根、龙胆、当归（各半两）。右七味，捣筛为散，先食，以温酒服钱五匕，日三，稍加至方寸匕（千金无当归有栝楼桓山为八味）。又方取桃枝上不落子，捣末，以大醋和傅之。鼠乳方 常思根拭去土勿洗以附本系之，一日一夜便断消。

瘭疽第三（方八首）瘭疽秘方世所不传神良无比。升麻、乾地黄、枳实（炙各贰两）、大黄（贰两半）、前胡（叁分）、犀角（壹两半）、麝香、射干、甘草（炙各半两）。右玖味，以水玖升煮三升，分三服，以差为度，不限剂数。猪蹄汤，主瘭疽诸疽，十指头 赤痛痒巳溃方。猪蹄（壹具治如食法）、大黄、白芷、芎 、黄芩、黄连、细辛、当归、? 说B藜芦（炙一本无）、莽草、甘草（各壹两）。右壹拾贰味，以水三斗煮猪蹄，取一斗，煮药，取五升洗渍疮。 汤，主瘭疽浸冹? @未成，或如桃李核或如鸡子赤 方。黄芩、黄连、大黄、当归、芒消、甘草（各壹两）。右陆味，以水六升，煮取三升，去滓还铛中，内芒消一沸，贴布帛中，以 肿上数百遍。瘭疽浸? h日渐大方 胡粉（壹分熬）、黄连、俒茹、甘草（各贰两）。右肆味，捣筛为散，以粉上，日三。瘭疽着手足肩背，累累如米起色白，刮之汁出，愈而复发方。黄 （壹两半）、款冬花、升麻（各壹两）、赤小豆、附子（炮去皮）、苦叁（各壹分）。右陆味，捣筛为散，酒服半钱匕，稍增至壹钱匕，日三服。又方 取虎矢白者，以马矢和之，暴乾烧灰，以粉之。又方 龙骨、胡粉（烧）、滑石（各半两）、青木香（贰两）。右肆味，捣筛为散，以米粉一升和之，稍稍粉之，日四五。瘭疽方 僤室尘、僤突中墨、僤釜下土（各壹升）。右叁味，以水九升煮三沸，取汁，以洗疮，日三四度。

恶核第四（论一首方一十三首）论曰，凡恶核似射工，初得无定处，多恻恻然痛，时有不痛者，不痛便不忧，不忧则救迟，救迟则杀人，是以宜早防之，此尤忌牛肉鸡猪鱼驴马等肉，初如粟或如麻子，在肉 而坚似呅? t，初得多恶寒，须臾即短气，取茱萸五合作末，水一升和之，绞取汁顿服之，以滓傅之，须臾更服此汁，令毒气散不入腹，入腹则致祸，切慎之。江南毒气恶核射工暴肿生疮，五香散方 甲香、薰陆香、青木香、羚羊角、丁香、犀角、儴? ]炙）、升麻、乌 、黄芩、黄蘖、黄连、甘草（各肆两）、吴茱萸（叁分）。右壹拾肆味，捣筛为末，中射工毒及诸毒，皆水服方寸匕，日三，以鸡子白和涂肿上，乾则易之，兼以水和少许洗肿上（疑少一香）。野葛膏主射工恶核卒中恶毒方 野葛（贰升）、巴豆（去皮）、乌头、蜀椒（各伍合）、附子、丹砂、茵芋（各壹两）、雄黄、大黄、踯躅（各贰两）。右壹拾味，捣筛为散，以不中水猪膏十斤，煎三上三下，去滓内丹砂雄黄末，搅至凝，以枣核大摩病，上勿近眼，凡合名膏，皆不用六畜妇人小儿见之。麻子汤主遍身流肿方 麻子（伍升炊）、赤小豆（叁升）、防风（叁两）、附子（炮）当归（各壹两）。右伍味，先捣麻子令熟，以水三斗煮麻子，取一斗三升，去滓，内药及豆合煮取四升，去滓，食豆饮汁。治恶毒肿或着阴卵或偏着一遍疼急挛痛，牵小腹不可忍一宿杀人方取茴香草捣取汁饮一升，日三四服，滓薄肿上，此外国方神验从永嘉以来用之，起死人神效无比。凡风劳毒肿疼挛痛或牵引小腹及腰胯痛方 取桃仁壹升去尖皮两仁者，熬令黑烟出热研如脂，以好酒三升搅令相和，一服，覆取汗，不过两三度，作之，差。若从脚肿向上稍进入腹杀人方 取赤小豆一斗，以水三斗煮烂，出豆以汁渍膝以下，日一，数日则愈矣，若已入腹者，不须渍膝，但煮豆食之，断一切盐菜饮食米面，惟 食豆一物，渴饮豆汁，差乃止。大麻子赤小豆汤，主毒肿无定处，或敕涩恶寒或，心腹剌痛烦闷者，此由毒气深重也。大麻子（熬）、赤小豆（各伍升）、生商陆（贰升薄切之）、升麻（肆两）、附子（炮）、射干（各叁两）。右六味，以水四斗煮诸药，取二斗五升，去滓，研麻子令破，以麻子汁煮豆令极熟，去滓可得六七升，一服一升，一日一夜令尽，小便当利，即毒除肿减，食兼此豆益佳，如汤沃雪，凡用麻子皆不得用郁悒者，可拣择用之。丁肿方 狗尿珠一名龙葵取汁傅之，拨出根，冬用乾者汤溃取汁用之。又方 取苍耳烧灰和醋泔淀作泥封之乾即涂勿住，取拨根出乃止。又方 取黑牛垢封之。又方 刮竹箭上取茹作炷炙上二七壮，即消矣。又方 末附子醋和傅上，燥即涂。又方 取生 根汁一合去滓，涂不过三度。

丹胗第五（方二十八首）治丹毒肿升麻 汤方升麻、漏芦、芒消（各贰两）、蒴 根（伍两）、黄芩（叁两）、栀子（贰拾枚）。右陆味，切，以水一斗，煮取七升，冷分用渍 ，常令湿为佳。丹毒方一名天火也肉中忽有赤如朱涂赤色大者如掌剧者遍身亦有痛痒微肿者方。赤小豆贰升绢下筛，鸡子白和涂之，小乾即涂，逐手消也，复合漏芦汤以防其内其方如左。漏芦、白 、黄芩、白薇、枳实（炙）、升麻、芍药、麻黄（去节）、甘草（炙各贰两）、大黄（贰两）。右壹拾味，俰咀，以水壹斗，煮取三升，分三服。治五色丹俗名油肿若犯者多致死不可轻之方 缚母猪枕头卧即差。又方 牛屎涂乾则易之。又方 鸡子白蒲席灰涂之。又方 捣麻子水和涂之。又方 煎羊脂摩之，青羊尤佳。又方 赤小豆五合末水和取汁一合服，滓涂五心。又方 以芸台菜末鸡子和涂之（一云芸台叶汁服三合滓涂丹上）。又方 榆根皮末鸡子和傅之。又方 烧苦竹叶筛灰和腊月猪脂涂之，亦治油肿。又方 捣芸台菜封即差止。又方 捣慎火草封之神良。又方 鲫鱼五枚五寸以上者去鳞熟，研朱砂一合捣如泥，封病上厚三分，乾易之。瘤病方 取? 壑G肉治如厚脯，火炙令热， 掩瘤上，冷更炙 ，可四炙四易，痛脓便愈，不除，更炙新肉用之。白瘤方 先极搔刮以绳缚之即愈，又取东向木空中水热刮疮上洗之二三遍即愈。又方 硫黄、矾石（烧）。右二味等分末，以醋和傅上。麻游肿方 以生布一片 油中，布入油出以火然之持照病上，偨? A日出游游不知羞脂火燎你头七遍差。白游肿方 熟捣生羊脾涂之。青白赤游手近微痛者方 大黄、蒲黄、伏龙肝（各贰两）。右三味以水和如薄粥涂之。治赤游方 以鹰矢水和涂之二三差。又方 胡 巢灰醋和傅之日二三。又方 冷水射注之。又方 大黄（壹两）、紫檀（壹两）、豉（壹合两）。右三味，捣，细筛为末，大醋和傅之。又方 捣慎火草如泥涂之，此最大效。火游肿方 大黄慎火草和为末，涂之。又方 胡粉壹两和醋一合煎涂之。火游肿流遍身赤色者入腹即死方 以生猪肉傅上，其肉虫鸟不食，臭恶故也。

甘湿第六（论二首方三十八首）论曰，夫甘湿之为病也，或热或寒如病虎状，或时下痢，或痢则断，或常痢不止，无有时节，或时睡眠，有时思食，而气力渐弱，日日羸瘦，腹背挛急，头项无力，嗜卧食少，试法先指琢其脊上两边，若逐指即起如粟者，即是甘病，若不起者，非是甘也，若起者可渐向上琢之，若起至颈骨两边者，即是虫已入脑矣，病难愈矣，疗十得二，终须多炙，若未入脑，医之可差。先以绳拘颈向心厌头令当齐骨下尖处，即插着转绳向背，背上当脊骨插头，横量病人口两吻头作定於捉绳头，脊骨上点两处，炙，必须细意点处齐平即炙，初旦炙二壮，满一七日至第二七日炙二七壮，第三七日旦暮炙七壮，第四七日目 三壮，第五七日日二壮，看初炙二三日，若炙疮发脓者易差，五六日乃发者难差，惟得食白饭首蓿若苣蔓菁菜香浆少许烧盐，差後百日，乃可得依常食，又须灌药三遍，相去五日一灌。葱白（壹握）、豉豉（壹升）、蜀椒（叁合）、盐（贰合）。右四味，以水一斗，煮取七升，去滓，暖灌之，取一升乃灌也。疗甘湿食口齿及下部方 飞廉蒿（蜀名）。右壹味，烧作灰，捣筛，以两钱匕着病处，甚痛忍之，若不痛，则非甘也，特忌油腻密鱼，有人患甘，食口剌痛穿着此得差，着下部中虫如马尾大相续出无数，十日後差，二十日平复。又方 取五叶紫花草末和杏仁苇花灰相和，吹下部中差。甘湿方 捣五叶紫花草熟，先病上拭乾，内着病上，差为限，所中甘者绞取汁五合服之，日三，夜一。下部痒如虫行方 真朱砂（壹铢）、矾石（贰分烧）、芎 （壹两）。右三味，捣末绵裹，内下部中。又方 取虾吔ヴ鍮兔矢末用之如上法。又方 以纸裹茛 根 火烧熟，以蜜涂内下部中，一切虫痔皆愈。又方 黄连（贰两）、蛇床子（半两）、黄蘖、栀子（各壹两）。右肆味，捣筛为散，以腊月猪脂和涂内下部中，日再。又方 大黄、黄芩、黄 、玄叁（各壹两）、丹叁（叁分）、芍药（半两）、吴茱萸（五分炒）。右柒味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三。治甘湿久下痢赤白百疗不差方 兔头（炙）、狐骨（皆历采炙）、葶苈子（熬）、百草（五月五日收）、蛇头（炙）、虾吢鷀炙）、蜣 （皆五月五日采炙）、石黛、晚 蛾（熬）、青矾（熬）、黄矾（熬）、丁香、麝香、菥 （灰）、故绯（灰）、苦叁、蘖皮、乾姜、角蒿（灰）、丹砂、芒消、呞? B印成盐、救月木、蝎虫矢、桂心、床中桄木。右贰拾柒味，等分，细研如粉，以筒子吹下部，日三，良（千金有倒挂草）。甘湿下虫方（千金云下黑） 黄、朱砂、石黛、石盐、麝香、丁香、矾石（熬）、栀子、铁衣、莨 子（熬）、细辛（熬）、土瓜（熬）、乾姜（熬）、蜀椒（汗）、葶苈子（熬）、昌蒲（熬）、虾吢鷀乾者熬）、故靴底（炙）、髑髅骨（炙之枯腐者佳新者不任用）。右壹拾玖味，等分，捣筛为散，以筒子吹药杏仁大下部中，所有患甘疮，悉傅之，其丁香麝香皆别细研，内药中合之一方有芥子，若病大重者，用灌法如左。丁香、麝香、甘草（各叁分）、犀角（伍分）。右四味，细末如粉，别以盐三合蜀椒三合豉二升，以水三升，煮取一升，去滓内诸药合和，分再灌之，旦一酉一。月蚀恶疮息肉方 硫黄（一云雄黄）、俒茹、斑猫（去足翅熬各壹两）。右叁味，捣筛为散，以粉疮上，乾者以猪膏和涂，日三夜二。治甘食人诸处凡是赤白久不差秘之方。五月五日虾呂? T（半熬半生作未）、金银土埚（伍分）、麝香（壹分）、人矢灰（伍分）、银末（小豆太）。右伍味，细研如粉，傅病上即差，三七日慎食甜物，痢者吹下部中。凡人口中生疮久不差，下至咽喉胸中有三年不差者，此亦是甘食病，宜涂角蒿灰於病上，有汁咽之，不过一宿，差。又方 蔷薇根浓煮汁含咽三宿，差。又方 大麻子、胡麻（各壹升半并熬令焦赤）。右贰味，以叁升瓦瓶泥裹上厚一寸，待乾内麻子等令满以四五枚苇管插口中密泥之，掘地作僤，立瓶僤口中，僤底着瓦器承之，密填僤孔与地平，聚炭瓶四面以系垒之，日没放火烧之，至明旦开取脂，适寒温灌下部中一合，寻觉咽中有药气为佳，亦不得过多，多则伤人，隔日一灌，重者再三灌止，旦起灌，至日夕极觉体中乏劳，勿怪也，非惟治甘湿，凡百异同疮疥癣，并洗涂之，无不差，一云口含一丸。甘食下部生疮及日月食方 麝香、乾姜、蠹虫矢、葵茎灰、矾石（各叁分烧）、五月五日虾吢鷀壹枚炙）。右陆味，捣筛为粉，以竹管吹下部入内三寸，日再。又方 芦（壹两）、狼牙（叁两）、橘皮、 蓄、青葙（各半两）。右伍味前，准前法用之。甘湿方 取乾羊矢一升，以暖水三升渍之一宿，绞取矢汁和末石黛一颗，内汁中温之，灌下部，令药停腹一食久，病乃差。又急甘食鼻口数日尽欲死方 蓝淀涂所食上令遍，日十度夜四，差止。又方 细末没石子吹下部立差。又方烧文蛤灰腊月猪脂和涂。又方 灌白马尿一升。治痛疮方 细楸枝叶水煮稠可丸，以竹筒内下部中，甘痔漏皆差，煎楸叶汁数洗之，良。甘虫月蚀湿剗等方 腊月兔头（贰枚烧）、五月五日虾吢鷀壹枚烧）、青黛（壹两）、地黄叶灰（鸡子大）、虎头（八分炙）、具齿（柒枚烧）、小蓟灰（鸡子大）。右柒味，为散，绵裹如枣核大，内下部中，亦筒吹半枣核大，成人者井华水旦服五分匕，隔日一服。论曰，凡患湿剗虫多是热病後或久下不止，或有客热结在腹中，或遇暑湿凉气者，多生此病，病亦有燥剗，不甚泄痢，而下部疮痒，不问燥湿，久则杀人，为病诊，齿无色，舌上尽白，甚者满口有疮，四肢沉重喜眠，如此者，此为虫蚀其肛，肛烂尽见五藏，即死矣，治之方。黄连、生姜（各拾两切）、艾叶（捌两）、苦叁（肆两）。右肆味，俰咀以水一斗，煮取三升，为三服，日三，久者三剂良。凡湿剗欲得冷而苦痢单煮黄连及艾叶苦叁之属皆可单用懊倄散主湿剗疮烂杀虫除热方。 芦、青葙、女青、桃仁（去皮尖双仁熬）、雷丸（各叁两）、 蓄（半两）。右陆味，捣筛为散，粥饮服方寸匕，日三，稍增至贰匕，酒服亦得。湿剗神方取生姜刮去上皮断理切之，捣极熟取汁壹升五合，又以水壹升五合和合相得，旦空腹服之，仍刮生姜贰枚如指大，以楸叶桃叶数重裹之， 火中烧之令极热，内下部，须臾若湿盛者，频三日作之，无有不差。阴蚀疮方 蒲黄（壹升）、水银（壹两）。右贰味，熟研令散，以粉疮上，五月六月七月，食，特忌肥浓，慎之者即免此。又方 肥猪肉叁拾斤，并得阴肉杂用益良，以水贰石煮取熟讫去肉，以汤汁内大盆中，以自洗，冷即易，不过四遍。杀九虫散主寒尢心痛及虫啮心痛方 芦、贯众、乾漆（各贰两熬）、狼牙（壹两）。右肆味，捣筛为散，以羊 和服之壹合，日叁，贰日下虫矣。治热心中懊倄方 芦（贰两半）、乾漆（熬）、 蓄（各叁分）。右叁味，捣筛为散，粥饮服方寸匕，日叁。治虫痛方 熬乾漆末之，蜜和圆如梧子，饮服十圆，日三。又方 烧槐木耳灰水服枣大，差，不止，饮一盏热汤，立有虫出。有人患心腹胀满不能食饮至於死，有人教取羊子肝 蒜 服之，遂转下五升如粉粥，寸寸皆是虫，即差，此人口中生疮，时人名曰乾甘，以此疗之得差，百日内必不得食酱，食酱即发，常食蒜 ，平旦服至日西即下，其 须和调作，不同寻常食 也。

肠痔第七（方三十六首 论一首）。疗痔方 腊月牛脾一具炙熟食之令尽，即差。又方 牛脾一具熟煮，空腹食之尽，勿与盐酱等，一具不差，更与一具，从旦至未令尽。疗外痔方 麻子肆升捣，生布袋盛，饭下蒸之，绞取脂铜盘盛暖之，以绵作贴子，坐使正，当蒸痔孔，须臾易之，更坐虫出。又方 捣 蓄绞取汁溲面作 ，空腹吃，日三顿，常食良。疗痔方 桑耳切三升，水一斗五斗，煮取三升，旦服一斗，日三，三日服一剂。又方 桑耳作羹 调和令美，空腹下饭取饱，不过三顿，差。又方 皮（一具熬）、乾地黄（伍两）、连翘子、槐子（各叁两）、当归、乾姜、附子（炮）、续断、矾石（烧）、黄 （各壹两）。右壹拾味，捣筛为末，炼蜜丸如梧子，饮服十丸，日二，稍加至三十丸，兼主漏。人方 取生槐白皮十两，熟捣丸如弹丸，绵裹内下部中，长吃 蓄菜，及煮汁作羹粥食之，大佳。治下部痒痛纯缘肿起内欲生肉突出方 大豆（叁升水柒升急火煮取肆升）、槐白皮（切六升）、甘草（叁两炙）。右以大豆汁煮取二升，渍，故帛薄之，冷则易之，日三五。槐白皮膏主下部痒痛痔疮方 槐白皮（五两）、赤小豆（贰合）、栋实、桃人（各五拾枚）、当归（叁两）、白芷、甘草（各贰两）。右柒味，以成煎猪膏一斤微火煎，白芷色黄，去滓，摩病上，兼导下部中。疗痔方 取故凿由一枚烧作灰，以井华水空腹服一分。又方 取地黄末傅下部，日三，夜一良。又方 乾姜、芫花、蜀椒（各壹两半汗）、猪悬蹄（拾枚烧）、附子（叁枚炮）、芍药、白薇、白 、大黄、牡蛎（熬）、桂心（各半两）、甘草（壹两炙）。右壹拾贰味，捣筛为散，酒服方寸匕，日二。疗痔下部出脓血有虫傍生孔方 取槐白皮一檐，以水煮令极熟，出置木盆内，坐其中，欲大便状，虫悉出，冷复易之，不过二三度。又方 煮槐根汁洗之。又方 煮桃根汁洗之。诸痔去血过多，气息 ，不下食或腹痛牵引下部，当归汤。当归、乾姜、桂心、甘草（各叁两炙）、糖（捌两）、牡丹、白芷、附子（炮）、芍药、人叁（各贰两）、乾地黄（肆两）。右壹拾壹味，俰咀，以水壹斗，煮取叁升贰合，去滓，内糖令消，分为肆服。诸大去血积日虚乏内补汤方 人叁、续断、白芷、芍药、附子（炮）、当归、甘草（各叁两炙）、桂心、茯苓、乾姜、芎 、乾地黄、五味子、麦门冬（去心各叁两）、大枣（贰拾枚去核）。右壹拾伍味，俰咀，以水壹斗，煮取肆升，分肆服。诸痔下血蒲黄汤方 蒲黄（壹升）、当归、白芷、白石脂（各叁两）、黄连、芎 、乾地黄、甘草（各贰两）。右八味，俰咀，以水壹斗，煮取叁升，分叁服。诸痔去血大虚 汤方 黄 、当归、芎 （各叁两）、龙骨（壹两）、芍药、桂心（各肆两）、糖（壹斤）、附子（炮去皮）、甘草（各贰两炙）。右九味，俰咀，以水一? A煮取三升二合，去滓，入糖令消，分伍服。槐子圆主燥湿痔痔有雄雌者主之方 槐子、吴茱萸根皮、乾漆（各肆两熬）、秦艽、黄芩、牡蛎（熬）、雷丸、白芷、龙骨、黄 、桂心、丁香、青木香、八角附子（炮去皮各贰两）。右壹拾伍味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，饮服二十九，日三服。小槐实圆主五痔十年方 槐子（叁斤）、白糖（贰斤）、矾石（烧）、硫黄（各壹斤）、龙骨、大黄、乾漆（各拾两熬）。右柒味，捣筛四味，其矾石及糖并细切，内铜器中一石米下蒸之，以绵绞取汁，以和药令作丸，并手丸之如梧子，阴乾酒服二十丸，日二，稍增至三十丸。槐酒主五痔十年不差者方 槐东南枝（细 一石）、槐白皮（细 一石）、槐东南根（细 三石）、槐子（壹斗）。右肆味，以大釜中安十六斛水，煮取五斛，澄取清，更煎取壹石六斗，炊两斛黍米上曲二斗酿之，搅令调封泥，七日酒熟，取清饮，适性，常令小小醉耳，合时更煮滓取汁，淘米洗器，不得用生水，作酒如此，药忌生水故也。主痔神方 七月七日多采槐子熟捣取汁，重绵绞之，内铜器中，着中庭高门上暴乾之，二十日以上，煎成如鼠屎大，内 道中，日三，亦主俈及百种疮。又方 取三具鲤鱼肠，以火炙令香，以绵裹之，内 道中，一食顷，虫当出，鱼肠数数易之，尽三枚，便差。又方 炙鱼肠令香坐上虫即出。又方 虎头骨（炙）、犀角末。右贰味，各末之如鸡子大，以不中水猪膏和涂之。治痔方 取八月槐子捣取汁煎作丸涂之。又方 取熊胆涂之，取差止，但发即涂。又方 以纸裹小瓜以泥裹三四分， 火埋烧之令大熟经宿勿食，使大饥，开取承热任意饱食之，覆暖卧一炊久其痔差。五痔方 五月五日收苍耳茎叶捣为末，水服方寸匕，日三，差，采时阴乾。又方 烧羊角匓末酒服方寸匕，日三。又方 常服蒲黄方寸匕，日三良。论曰，凡人大便有血即是痔病，勿得慢之，慎乾枣油腻猪鱼夫患痔在身，所服名药，皆不得力，徒吔譢夫一无所益，欲服饵者，当断之乃可服也，第一槐子人丸，大有效验，方在前篇中，必须事之勿致疑也。治脱肛方 蒲黄（贰两）。右壹味，以猪肪和傅肛门上内之，日二三，愈。又方 肠出不入，生栝楼取汁猪脂等分汤上温涂内之，差。又方 以铁精粉上内之，每出即粉，取差止。

疥癣第八（论一首 方三十四首炙法一首）论曰， 疮疥癣之病，皆有诸虫，若不速愈，三年不差，便为恶疾，何者，诸虫族类极盛，药不能当，所以须防之，不可轻也，凡疗疥瘙，黄 酒中加乌蛇脯一尺，乌头附子茵芋石南莽草各等分，大秦艽散中加之，亦有大吰軦小小疥瘙十六味小秦艽散亦相当（千金云小秦艽散中加乌蛇贰两）。香沥主燥湿癣及 疥百疮方 沈香、松节（各壹斤一方更有柏节松节各壹斤）。右贰味，破之如指大，以布袋盛之，令置麻油中半食久，出取一口? X穿底，令孔大如鸡子，以松叶一小把藉孔上，以坩安着白吥，以黄土泥坩固济令厚五分，以药内坩中，以生炭着药上使然，其沥当流入吥こ驛然尽，乃开出坩取汁，以傅疮上，日再，并治白秃疽恶疮皆差，当服小秦艽散，即差。矾石沥主乾湿痒及恶疮白秃方 矾石、硫黄、芒消、大盐（各叁分）、松脂（陆合）、白糖（捌两）。右陆味，切诸药令如指大，先取甑蔽仰铜器上，内甑中以药安蔽上，以松脂白糖布药上都讫，重以大蔽覆之，炊五升米，药汁流入器中，其汁密覆之，临用小温涂疮上，日再。治癣秘方 捣羊蹄根分以白蜜和之，割疮四边令伤，先以蜜和者傅之，如炊一石米顷，拭去更以三年大酢和涂之，以傅癣上，燥便差，若刮疮处不伤，即不差。治久疥癣方 丹砂、雄黄、雌黄（各壹两）、俒茹（叁两）、乱发（壹两洗净）、松脂、白蜡（各壹两）、巴豆（拾肆枚去皮）、猪膏（贰斤）。右玖味，先煎发令消尽，内松脂蜡等三上三下，去滓，末俒茹石药等内中更煎，一沸止，傅之三数度，差。治久癣不差方 细研水银霜如粉，和腊月猪膏，先以泔清洗疮，拭乾涂之，一涂即差，後时重发，更涂即永差，涂时大须薄，慎勿厚。又方 水银、矾石（烧）、蛇床子、黄连。右肆味各壹两，腊月猪膏柒合，和搅不见水银为熟，傅之治一切无问幼小诸疮（上方加漆头俒茹壹两）。治诸疮癣疗不差方 水银（壹斤）、猪膏腊月者（伍斤）。右贰味，以铁器中垒僤马通火，七日七夜勿住火炊之，停冷取猪膏，去水银不妨别用，以膏涂一切诸疮，无不应手即差。又方 牛尿（壹升）、羊蹄根（切伍升）。右贰味，内羊蹄渍一宿，日暴之乾，则内尿中渍一宿，尿尽止，捣作末，涂诸疮癣上，和猪脂用，更精。又方 诸瘙疥皆单用水银猪膏，研令极细涂之。又方 取生乌头十枚切煮取汁洗之，即差。治癣方 净洗疮取酱瓣尿和涂之，差，止。又方 水银、芜荑（末）。右贰味酥和涂之，即差。又方 正日中午时炙病处，影上三姓炙之，偨? A癣中虫毛茸茸若欲疗待日中。又方 取酥墨涂之。凡诸疮癣初生时或始痛痒即以种种单方救之，或嚼盐涂之，妙。又方 取鲤鱼酢呧渲呔鵆又方 取姜黄涂之。又方 取牛李子涂之。治癣方 取黄蒿穗作末，粉傅之，日三夜二，一切湿癣，并差。又方 取八月八日日出时，令病人正当东向户长跪，平举两手，持户两边，取肩头小垂际骨解宛宛中炙之，两火俱下，各三壮若七壮，十日愈。又方 捣剌蓟汁服之。又方 服地黄汁佳 又方 服驴尿良 又方 烧蛇皮一具酒服良。又方 捣莨 蜜和封之良。又方 热 煎饼不限多少日一遍薄之良。又方 酢煎艾涂之差。又方 大酢和雄黄粉先以新布拭之令癣伤，傅之妙。治 疥百疮经年不差方 炼实（壹升）、地榆根（伍两）、桃皮（伍两）、苦叁（伍两）。右肆味，以水壹斗，煮取伍升，稍温洗之，日一度。治 疥湿疮浸淫日痛痒不可堪瘙之黄水汁出差复发方。取羊蹄根，勿令妇女小儿猫犬见之，净去土，细切熟熬，以大酢和净洗傅疮上，一时间以冷水洗之，日一傅，凡方中用羊蹄根，皆以日未出前采者佳。又方 作羊蹄根散，痒时搔汁出以粉上，又以生根揩之，神验。疗渴利後发疮坐处疮疥及疵癣方 蔷薇根（叁两）、石龙芮（叁两）、苦叁（贰两）、黄 （贰两）、黄连（贰两）、芍药（叁两）、雀李根（叁两）、黄蘖（叁两）、黄芩（叁两）、当归（壹两）、续断（壹两）、栝楼（肆两）、大黄（壹两）。右壹拾叁味，捣筛炼蜜和以饮服之，丸和梧子大，一服十五丸，日三加至三十丸，疮差乃止，所是痈疽皆须服之（千金云蔷薇饮服之）。又方 赤小豆（一升熬内酢中如此七遍）、人叁（贰两）、甘草（贰两炙）、瞿麦（贰两）、白 （贰两）、当归（贰两）、黄芩（贰两）、猪苓（贰两）、防风（壹两）、黄 （叁两）、薏苡仁（叁两）、升麻（肆两）。右壹拾贰味，捣为散，饮服方寸匕，日三，夜一。治疥疽诸疮方 水银、胡粉（各壹两半）、黄连（贰两）、黄蘖（柒分）、矾石（叁分烧）、附子（叁分）、蛇床子（半两）、苦叁（壹两）。右捌味，下筛六种，水银胡粉别以猪脂研令水银灭不见，乃以猪膏合研令调如泥，以傅疮上，日三，夜一。

代指第九（方六首）治代指逆肿方以毛杂黄土作泥泥指上令厚五分，内 灰中令热，可忍之，泥乾即易之，不过数反，即差。又方 单煮地榆作汤渍之，半日便愈。治代指方 麻沸汤内指其中即愈。又方 先剌去脓炙 鱼皮令温，以缠指周匝，痛止愈。治指疼欲脱方 取猪脂和姜末稍令热内指甲中，食顷即差。治指掣痛方 取酱清和蜜任多少温涂之即愈。

湿热疮第十（方三十四首）治湿热诸恶疮方狼牙（伍两）、芍药（伍两）、大黄（叁两）、白芷（伍两）、黄蘖（伍两）、丹叁（伍两）。右陆味，切，以水四升，煮取一升半以洗之，日三度。治湿热疮多汁粉散方 芎 、大黄、白 、芍药、黄连、槐皮、龙骨（各壹两）。右柒味，捣筛为散，以粉疮上，日三度。又洗之方 茵芋（叁两）、石南（叁两）、莽草（叁两）、蛇床子（贰两）、踯躅（贰两）、矾石（贰两）。右陆味，切，以水壹斗，煮取五升，洗疮，日再。治恶疮三年不差方 巴豆（去皮）、甘草。右贰味，等分细下为散，先别煮甘草汤洗疮讫，以药傅之，先从四面起向中心，日三，夜一。治恶